cả ngày

Thân thiện

Bé chơi đùa vui vẻ cả ngày ở sân trường.

Definitions

1. Adverbial phrase:
   • All day; throughout the entire day: Indicates an action or state that lasts from morning until night, covering the whole duration of a day.

Usage Examples

• Adverbial phrase:
  • Tôi đã làm việc cả ngày. (I worked all day.)
  • Trời mưa cả ngày hôm qua. (It rained all day yesterday.)
  • Cô ấy có thể đọc sách cả ngày mà không chán. (She can read books all day long without getting bored.)

Advanced Usage

• "cả ngày lẫn đêm": all day and night; around the clock.

  • Các bác sĩ làm việc cả ngày lẫn đêm để cứu chữa bệnh nhân. (The doctors work day and night to treat patients.)

• "suốt cả ngày": the whole day long (emphasizing continuity).

  • Anh ấy lo lắng suốt cả ngày về kết quả kỳ thi. (He worried the whole day long about the exam results.)

Variants and Related Words

• Cả buổi: All morning/afternoon/session. Refers to a large portion of a day, often a defined period like morning or afternoon.

  • Chúng tôi họp cả buổi sáng. (We had a meeting all morning.)

• Nguyên ngày: The entire day (similar meaning, can sound slightly more formal or literary).

  • Ông ấy cắm cúi viết báo cáo nguyên ngày. (He buried himself in writing the report the entire day.)

Synonyms

• Suốt ngày: All day long (synonymous, often interchangeable).
• Hết ngày: Throughout the day (less common, can imply "until the day is spent").

Related Phrases

• Quanh năm suốt tháng: All year round (a similar structure emphasizing a long, continuous duration).
  • Công việc ở nông trại bận rộn quanh năm suốt tháng. (Work on the farm is busy all year round.)

Related Idioms

• "Cơm đâu no cả ngày": Literally "Where is the rice to be full all day?" – An idiom meaning one cannot rely on a single, insufficient source to solve a continuous problem. It highlights that something is not enough to last.
  • Tiền lương ít thế này thì cơm đâu no cả ngày. (With a salary this small, how can it be enough? / Literally: ...where is the rice to be full all day?)

Học thuật

1. all day; day long
   • ngủ cả ngày
     to sleep all day